【八岐大蛇语音翻译】你的每一句话都铭刻我心
似乎没有小伙伴整理蛇蛇的语音？于是我来献丑了。
因为是听译所以难免有纰漏，还望小伙伴们多多指正。
上阵
陽界の清らかな風を感じるか。
感受到这人世的清风了吗？
人間の命は桜の花のように儚い。
人类的生命，缥缈无常若樱花。
お前も、あの儀式を行うつもりか。
你也要举行那个仪式吗？
点触
巫女たちの歌声が聞こえるか。
你听到巫女们的歌声了吗？
桜の花が、少し違って見えるな。
樱花看起来稍有些不同呢。
ふん、人間とは、面白い生き物だ。
哼，人类，可真是有趣的生物。
技能
魂魄碎裂
隙あり！
有破绽！
ふん！
哼！
不洁之力
お前もこの力が欲しいのか。
你也渴望这份力量吗？
漆黒の狭間を体感するがいい。
好好感受这漆黑的裂隙吧。
私の一部になれ。
成为我的一部分吧。
神念之影
もう少し、楽しませてくれ。
再让我稍微消遣一下吧。
神の怒りを思い知れ！
感受神明之怒吧！
桜のように散り逝け。
樱花般消逝吧。
篡位
漆黒の狭間を体感するがいい。
好好感受这漆黑的裂隙吧。
篡位后
心が揺れただろう、晴明。（对手为晴明）
内心有所动摇了吧，晴明
不屈の魂か？いいぞ。（对手为神乐）
不屈的魂魄吗？很好。
恐れを知らない人間だと？（对手为博雅）
不知畏惧的人类便是你吗？
占い師、お前の願いは知っている。（对手为比丘尼）
占卜师，我知晓你的祈愿。
受击
ふん、面白い。
哼，有趣。
死亡
終わりは、始まり。
终止既是开端。
下面是听到过但是我点到手断都没点出来的语音orz
ついに、戻ることができた。
终于回来了。
今日の庭園は賑やかだな。
今天的庭院很热闹呢。
最后是个人唠嗑时间。我是预约了八岐魅影的萌新玩家，一开始抽到蛇蛇，被召唤动画给震惊到了，而且他又是全能型选手，瞬间爱上。
看过蛇蛇的传记和语音就会发现他是真的很喜欢人类，也真的对世界的一切充满了好奇。就仿佛赤诚的孩童喜欢蝼蚁，俯瞰他们，观察他们，热忱地注视着他们。高天原认为他是异端，认为神发出别的心思便是威胁，我个人的理解就是在日复一日的观察后，蛇蛇沾染上了人性。我理解中的蛇蛇单纯而没有恶意，他想向高天原复仇，想要建立人间新秩序，都是在贯彻自己认为“好”的意志。他只是想贯彻自己在被撕裂灵魂被囚禁的那漫长岁月里感悟到的东西。如果有一个人愿意平等地，但又全身心地爱他，他也会体会到这份感情吧。
我真的真的很喜欢八岐大蛇，喜欢他的全部。
我蛇蛇的备注是蛇神様，而其他所有式神的备注全都是生贄。尽管现在用他的机会没有原来那样频繁了，但他永远是我心里那个尊贵的，独一无二的蛇神様。
新春祈愿第一天我没太搞清情况，随便点的，结果抽到了蛇蛇。他不只是邪神，他是一直一直都在保护我的八岐大蛇。
评论(17)